Ms. Belmihoub-Zerdani said that, as an African woman herself, she knew what it meant to be a woman in African society and how difficult it was to combat stereotypes that had been reinforced by colonization.
السيدة بيلميهوب زرداني: قالت إنها بوصفها هي نفسها أفريقية، تعرف ما يعني أن يكون الإنسان امرأة في المجتمع الأفريقي، ومدى صعوبة محاربة قوالب نمطية عزّزها الاستعمار.
The so-called smart sanctions are but a new facet of neo-colonialism. We utterly refuse to be transformed into a mere consumer society — a society that eats but does not think, enjoys but does not produce — and for whom? For foreigners.
إن ما يعرف بالعقوبات الذكية ليس سوى نمط من أنماط الاستعمار الجديد، وإننا نرفض رفضا قاطعا أن نُحول إلى مجرد مجتمع استهلاكي بحت - يأكل ولا يفكر، ويتمتع ولا يدبّر، ولصالح من؟ لصالح الأجنبي.